-
1 черевики
череви́ки, -ківчереви́к — ед. череви́к
-
2 бабуч
черевики СК; сары бабуч жовті черевики СК; пор. папуч. -
3 папуч
черевики, розтоптане взуття ВН, СМ, Б, К, СГ; в'язані вовняні шкарпетки, капці, чув'яки СМ, О; папуч чыхар- знімати черевики, роззуватися СМ, У. -
4 earth shoes
черевики на товстій підошві або платформі -
5 earth shoes
черевики на товстій підошві або платформі -
6 the devil's shoes never squeak
черевики чорта ніколи не риплятьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the devil's shoes never squeak
-
7 абутак
черевики -
8 батинки
черевики СГС. -
9 бӧтӱк
черевики К. -
10 but
[бут]mбут, чобіт, черевикbut z cholewami / letnie / narciarskie — високі / літні / лижні черевики
buty dziecięce / gumowe / skórzane — дитячі / гумові / шкіряні черевики
but na płaskim obcasie / wysokim obcasie / sportowe — черевики без підборів / на високих підборах / спортивні черевики
but turystyczne / wysokie / zamszowe / zimowe — туристичні / високі / замшеві / зимові черевики
-
11 bluchers
n pl1) короткі важкі чоботи2) старомодні чоловічі черевики на шнурках* * *n; plкороткі важкі чоботи; чоловічі черевики на шнурках (язичок, верх з одного шматка шкіри) -
12 boot
1. n1) черевик; ботинок; чобіт (тж high boot)2) pl спорт. бутси3) розм. стусан ногою4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур)5) амер. новобранець, новачок (про моряка)7) задня частина кузова легкової автомашини (для багажу)8) ав. контейнер9) багажник (у кареті)10) бот. оболонка (качана кукурудзи)11) вигода, користь12) розм. гроші, аванс зарплатиthe boot is on the other leg (foot) — становище змінилося; тепер відповідальність лежить на (комусь) іншому
to die in one's boots — померти наглою смертю; померти на своєму посту
to have one's heart in one's boots — злякатися, у п'ятах похололо
to be in smb's boots — бути на чиємусь місці, бути у чиїйсь шкурі
boot and saddle! — сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!
to move (to start) one's boots — вирушати
2. v1) надівати черевики (ботинки)2) штурхнути чоботом (ногою)3) розм. увільняти4) допомагати, бути вигідним5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось)* * *I [buːt] n1) черевик; pl; cпopт. бутси; штурханець ногою2) icт. колодки ( знаряддя катування)3) aмep.; cл. новобранець, новачок ( про моряка)4) фартух ( екіпажа); ( шкіряний) чохол ( автомашини)5) багажник ( автомашини); aв. контейнер; відділення для багажу ( у кареті)7) pl; aв. проф. протектор засобу антиобмерзання8) обгортка ( качана кукурудзи); піхва ( листка)II [buːt] v1) надягати черевики, взуватися2) дати стусана, штовхнути; пнути ( ногою)3) cл. звільняти, прибирати (тж. boot out, boot round)4) aмep. крокувати, марширувати (звич. to boot it)5) дати неточний пас ( бейсбол)7) icт. катувати іспанським чоботомIII [buːt] n1) заст. вигода, користь2) cл. гроші, аванс ( зарплати)IV [buːt] v1) допомагати, бути вигідним2) cл. брати гроші в борг3) заст. збагачуватисяV [buːt]арх. = booty -
13 clodhopper
n1) плугатар2) вайло; неповороткий (неотесаний) хлопець3) pl грубі важкі черевики4) амер., розм. місцевий транспорт5) амер., розм. мотлох (про стару машину тощо)* * *n1) мужлай2) телепень; неповороткий, неотесаний хлопець3) pl грубі, важкі черевики4) aмep. "стара калоша" (про машину, літак) -
14 jump boots
військ.черевики для парашутистів; чоловічі черевики фасону "парашутист" -
15 lace
1. n1) мереживо2) шнурок, тасьма3) спорт. шнурівка м'яча4) коньяк (лікер), що додається до кави5) тех. ремінна зшивка2. v1) шнурувати2) оздоблювати (прикрашати) мереживом3) бити, хльостати, стьобати, шмагатиto lace smb.'s jacket — відшмагати когось
4) додавати спиртний напій (коньяк, лікер) до кави* * *I [leis] n1) шнурок; шнурівка; cпopт. шнурівка м'яча2) тасьма3) мереживо, мережива; тюль4) невелика кількість коньяку, лікеру, що додається до кави5) тex. ремінне, сиром'ятне зшиттяII [leis] v2) оздоблювати, прикрашати мереживом3) бити, хльостати, стьобати4) ( with) додавати коньяк, ром до кави5) ( into) нападати, накидатися ( на кого-небудь); різко критикувати6) розцвічувати -
16 ooze
1. n1) липка грязь; мул, твань2) болото, багниста місцевість3) повільний плин; витікання; виділяння; просочування (вологи)4) дубильний відвар, дубильна рідина2. v1) повільно текти; витікати; сочитися, просочуватися2) перен. убувати, зникати3) виділяти4) бути заповненим вологою (with)boots ooze with water — черевики повні води; черевики промокли наскрізь
ooze out — просочуватися зовні; поширюватися (про чутки тощо)
* * *I [uːz] n1) pl липка грязь, твань, мул2) болото, багниста місцевість3) повільна течія, витікання; виділення, просочування ( вологи)4) вапняк; черепашник5) дубильний відвар, дубильна рідинаII [uːz] v1) повільно текти, витікати, сочитися2) виділяти; випромінювати (радість, щастя)3) ( with) бути повним вологи; промокнути -
17 pantofle
n1) пантофля; pl пантофлі2) pl вуличні черевики* * *n1) icт. домашня туфля, пантофля, тапочка2) pl; icт. вуличні черевики -
18 shoe-leather
-
19 six
1. n1) число шість2) шістка (цифра)3) номер шість4) карт. шістка5) шість, шестеро6) шість років (про вік)7) шоста година8) pl рукавички (черевики тощо) шостого розміру9) pl свічки, шість штук яких важать один фунт10) pl шести відсоткові папери11) розм. убиральня2. numшістьit is six of one and half a dozen of the other — це те саме, різниця тільки в назві
* * *I [siks] n1) шістка (цифра; figure of six); шість, шестеро, шістка; група з шести предметів або чоловік; кapт. шістка; шість років ( про вік); шоста година; pl рукавички, черевики шостого розміру2) pl шестипроцентні папериII [siks] III [siks] n IV [siks] nстуд. жapг. убиральня -
20 slipper
n1) пантофля, капець2) pl дамські вечірні черевики-лодочки3) тех. повзун; гальмова колодка4) той, що спускає собак із шворки на бігахto walk in golden (in silver) slippers — ходити в золоті
* * *I n1) pl кімнатні туфлі, тапочки; pl черевики-човники2) тex. повзун, крейцкопф; гальмова колодка3) той, хто спускає собак зі шворки на перегонахII v
См. также в других словарях:
ЧЕРЕВИКИ — (малорос.). Башмаки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧЕРЕВИКИ башмаки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЧЕРЕВИКИ … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕРЕВИКИ — ЧЕРЕВИКИ, черевиков черевиков, ед. черевик, черевика, муж. (обл.). Женские сапожки на высоких каблуках. «Посмотрю я, где ты достанешь такие черевики, которые могла бы я надеть на свою ногу.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Черевики — Черевики, чивирики[1] (уменьшительно ласкательно черевички) старославянское слово, обозначавшее кожаную обувь. В более позднее время так назывались женские остроносые башмачки на каблуках. Сохранилось до сих пор в украинском языке. Возможно,… … Википедия
ЧЕРЕВИКИ — древнерусское название кожаной обуви башмаков, сапог (остроносых, на каблуках). Сохранилось в современном украинском языке … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРЕВИКИ — ЧЕРЕВИКИ, ов, ед. ик, а, муж. На Украине и в нек рых областях России: женские узконосые сапожки на высоких каблуках, а также вообще обувь. | уменьш. черевички, ов, ед. чек, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черевики — сущ., кол во синонимов: 2 • башмаки (5) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
черевики — ов, мн.; ЧЕРЕВИК, а, м. а Украине и юге России женские узконосые сапожки на каблуках; вообще женские башмаки. ► Не тужи, моя ненаглядная Оксана! подхватил кузнец: Я тебе достану такие черевики, какие редкая панночка носит. // Гоголь.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
черевики — ов; мн. (ед. черевик, а; м.). На Украине и в южных областях России: женские сапоги на каблуках; вообще женские башмаки. Носить ч. Сбросить ч. с ног. Купить ч. ◁ Черевички, ов; мн. (ед. черевичек, чка; м.). Уменьш. * * * черевики древнерусское… … Энциклопедический словарь
Черевики — древнерусское название кожаной обуви. На Украине Ч. кожаные цветные, иногда чёрные башмаки, обычно остроносые и на каблуках. В северорусских областях Ч. праздничные женские башмаки, часто того же фасона, что и украинские … Большая советская энциклопедия
Черевики — мн. местн. 1. Женские сапожки (обычно остроносые и на высоких каблуках) (в Украине и в южных областях России). отт. Любые женские башмаки. 2. Кожаная рабочая обувь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черевики — черевики, черевиков, черевикам, черевики, черевиками, черевиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов